Shloka 298
इति श्रीमहा भारते वनपर्वणि पतिव्रतामाहात्म्यपर्वणि सावितरयुपाख्याने अष्टनवत्यधिकद्वधिशततमो< ध्याय:,इस प्रकार श्रीमह्याभारत वनपर्वके अन्तर्गत पतित्रतामाहात्म्यपर्वमें सावित्री- उपाख्यानविषयक दी सौ अद्ठदानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate vanaparvaṇi pativratāmāhātmyaparvaṇi sāvitrī-upākhyāne aṣṭanavatyadhika-dviśatatamo 'dhyāyaḥ |
かくして、尊き『マハーバーラタ』「森の巻（ヴァナ・パルヴァ）」—とりわけ貞婦（パティヴラター）の偉大さを讃える章段—において、サーヴィトリーの物語はここに第298章として結了する。結語は、物語が称揚する倫理の理想、すなわち揺るがぬ夫婦の貞節とダルマに基づく堅固な決意が霊的な力と守護の源であることを示す。
गौतम उवाच
Educational Q&A
The colophon frames the Savitrī narrative as a dharmic exemplum: the moral power of pativratā-dharma—steadfast fidelity, truthfulness, and resolve—can uphold righteousness and overcome adversity.
This is the formal closing statement (colophon) marking the end of the Savitrī episode within the Pativratā-māhātmya section of the Vana Parva, identifying the chapter count and textual placement.