Shloka 5
रामस्य पम्पातीरगमनम्, सुग्रीवसख्यं, वालिवधः, सीतारक्षणवृत्तान्तश्च
Rāma at Pampā; alliance with Sugrīva; Vālin’s fall; Sītā’s guarded captivity
)/% ४ ॥2///7//“/ >>. जगाम च मुनि: सो5पि स्नातुं शिष्यै: सहानघ: । भोजयेत् सहशिष्यं मां कथमित्यविचिन्तयन्
vaiśampāyana uvāca | jagāma ca muniḥ so 'pi snātuṃ śiṣyaiḥ sahānaghaḥ | bhojayet sahaśiṣyaṃ māṃ katham ity avicintayan ||
ヴァイシャンパーヤナは語った。その咎なき聖仙もまた弟子たちとともに沐浴へと赴き、「この方は弟子たちも含めて、いかにして私を養うのだろうか」といった思いを少しも抱かなかった。
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights an ascetic ethic of non-anxiety and trust: one should not be consumed by calculations about personal comfort or provisions, but proceed with disciplined duties and confidence in proper conduct and support within the dharmic order.
Vaiśampāyana narrates that the sage goes to bathe with his disciples. He does so without worrying about the practical question of how he (the speaker/narrated ‘me’) would be fed along with the other students, indicating a calm, duty-focused atmosphere.