Shloka 126
Udyoga-parva Adhyāya 69: Dhṛtarāṣṭra’s Reverential Address to Sañjaya on Vāsudeva
सत्यात् सत्यं तु गोविन्दस्तस्मात् सत्योडपि नामतः । श्रीकृष्ण सत्यमें प्रतिष्ठित हैं और सत्य उनमें प्रतिष्ठित है। वे भगवान् गोविन्द सत्यसे भी उत्कृष्ट सत्य हैं। अतः उनका एक नाम “सत्य” भी है
satyāt satyaṃ tu govindas tasmāt satyo 'pi nāmataḥ |
サンジャヤは言った。「ゴーヴィンダは、ありふれた真理を超える〈真〉である。ゆえに彼は『サティヤ』（真理）という名でも知られる。真理は彼のうちに堅く据えられ、彼自身も真理に安住する――それゆえ彼こそが、倫理的信頼の根拠であり尺度である。」
संजय उवाच
Educational Q&A
Truth (satya) is presented not merely as a moral rule but as something grounded in the divine character of Govinda (Kṛṣṇa). Because he is established in truth and truth is established in him, he becomes the ultimate standard of trustworthiness and dharmic integrity.
Sañjaya, narrating events and character assessments in the Udyoga Parva context, praises Kṛṣṇa by identifying him with satya. The statement functions as an ethical endorsement of Kṛṣṇa’s counsel and reliability during the tense pre-war negotiations.