Shloka 8

Ārjava, Satya, and the Virocana–Sudhanvan Exemplum

Udyoga-parva 35

Devanagari script

अरुन्तुदं परुषं रूक्षवा्चं वाक्कण्टकैर्वितुदन्तं मनुष्यान्‌ । विद्यादलक्ष्मीकतमं जनानां मुखे निबद्धां निर्क्रतिं वै वहन्तम्‌

Translation

言葉が粗く性が苛烈で、急所を打ち、言の矢で人々を苦しめる者は、人の中でも最も不運で貧しい者と知るべきである。まるで自らの口に貧窮、あるいは死を結びつけて運んでいるかのように。

Speaker

हंस उवाच