Shloka 19
अध्याय २६ — युद्ध-निन्दा, काम-दोष, तथा धार्तराष्ट्र-नीति-विश्लेषण
War-aversion, Desire as a Policy Fault, and Analysis of Dhṛtarāṣṭra’s Governance
महासहाय: प्रतपन् बलस्थ: पुरस्कृतो वासुदेवार्जुना भ्याम् । वरान् हनिष्यन द्विषतो रज्भमध्ये व्यनेष्यथा धार्तराष्ट्रस्य दर्पम्,उस समय आप महान् सहायकोंसे सम्पन्न और बलशाली थे, आप श्रीकृष्ण तथा अर्जुनके आगे-आगे चलकर शत्रुओंपर आक्रमण कर सकते थे। समरांगणमें अपने महान् शत्रुओंका संहार करते हुए आप दुर्योधनके घमंडको चूर-चूर कर सकते थे
sañjaya uvāca |
mahāsahāyaḥ pratapan balasthaḥ puraskṛto vāsudevārjunābhyām |
varān haniṣyan dviṣato raṇamadhye vyaneṣyathā dhārtarāṣṭrasya darpam ||
サンジャヤは言った。「その時、汝は大いなる助力者に恵まれ、力において揺るぎなく立っていた。ヴァースデーヴァ（クリシュナ）とアルジュナを前に置けば、汝は進み出て敵の勇将たちを討つことができた。戦場のただ中で、敵の最も優れた者どもを斬り伏せつつ、持国の子（ドゥルヨーダナ）の驕りを粉砕できたであろう。」
संजय उवाच