Shloka 361
इस प्रकार श्रीमह्या भारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत मोक्षधर्मपर्वमें उज्छवृत्तिका उपाख्यानविषयक तीन सौ इकसठवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraḥ śrīmahābhārate śāntiparvaṇi antargate mokṣadharmaparvaṇi ucchavṛttikā-upākhyāna-viṣayakaḥ trī-śata-eka-ṣaṣṭitamaḥ adhyāyaḥ pūrṇaḥ
かくして、偉大なる『マハーバーラタ』のシャーンティ・パルヴァに属するモークシャダルマ・パルヴァにおいて、ウッチャヴリッティカーに関する挿話（ウパーキャーナ）を説く第三百六十一章は終わった。
ब्राह्मण उवाच
Educational Q&A
The verse is a colophon rather than a doctrinal statement: it signals the completion of a Mokṣadharma chapter that uses the Ucchavṛttikā episode as an illustrative tale, situating ethical instruction within the broader pursuit of liberation (mokṣa) and right conduct (dharma).
The speaker’s line functions as an editorial closing: it announces that the chapter concerning the Ucchavṛttikā upākhyāna within the Mokṣadharma portion of Śānti Parva has concluded.