Shloka 296
Prāyaścitta-vidhāna: Tapas, Dāna, Vrata, and Proportional Expiation (प्रायश्चित्तविधानम्)
चिकित्सकस्य यच्चान्नमभोज्यं रक्षिणस्तथा । “जिसने यज्ञकी दीक्षा ली हो उसका अन्न अग्निषोमीय होमविशेषके पहले अग्राह्म है। कंजूस, यज्ञ बेचनेवाले, बढ़ई, चमार या मोची, व्यभिचारिणी स्त्री, धोबी, वैद्य तथा चौकीदारका अन्न भी खाने योग्य नहीं है
cikitsakasya yac cānnam abhojyaṃ rakṣiṇas tathā |
ヴィヤーサは、ダルマと行いの清浄を論ずるこの文脈において、ある種の人々の食は口にすべきでないと説く。ここでは医師の食、そして同様に番人・見張りの食をも避けるべきものに数え、戒律ある生活、祭祀、正しい生を求める者にとって、霊性を損ないうる生業や交わりを慎むべきだという、より広い倫理の教えの一端として示している。
व्यास उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that one pursuing dharma should be discerning about food sources, since food is linked to character, livelihood, and moral/ritual purity; thus some occupations are traditionally treated as rendering food ‘abhojya’ (to be avoided).
In Śānti Parva’s dharma-instruction setting, Vyāsa is enumerating categories of food considered unsuitable, as part of a larger discourse on righteous living, discipline, and the ethical implications of association and livelihood.