Shloka 46
अध्याय ३३७ — ज्ञानमार्ग-वैविध्यप्रश्नः तथा व्यासस्य नारायणोद्भवकथा
Systems of Knowledge and Vyāsa’s Nārāyaṇa-Origin
दिव्यान्युवाह पुष्पाणि कर्मण्याश्नौषधीस्तथा । तैरिष्ट: पजचकाललज्ञैर्हरिरेकान्तिभिनरै:
divyāny uvāha puṣpāṇi karmaṇy āśnauṣadhīs tathā | tair iṣṭaḥ pañcakālalagnaiḥ harir ekāntibhiḥ naraiḥ ||
ビーシュマは言った。「彼らは天上の花々を運び、また儀礼に定められた薬草をも携えて来た。それらの供物によって—一日の五つの時刻の正しい結節において—一心の信愛をもつ人々はハリを礼拝した。」
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Single-minded devotion to Hari, expressed through disciplined and timely worship, is presented as a dharmic ideal—where inner exclusivity of faith (ekāntitā) is supported by orderly practice (pañcakāla observance).
Bhīṣma describes devotees arranging proper materials for worship—celestial flowers and ritual herbs—and performing offerings at the prescribed daily times, by which Hari is duly honored.