Shloka 262
कपिल–स्यूमरश्मि संवादः
Kapila and Syūmaraśmi on Renunciation, Householder Support, and Epistemic Authority
इति श्रीमहा भारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि तुलाधारजाजलिसंवादे द्विषष्ट्यधिकद्धिशततमो< ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi tulādhāra-jājali-saṃvāde dviṣaṣṭy-adhika-dviśatatamo 'dhyāyaḥ | iti prakāraṃ śrīmahābhārata śāntiparvake antargata mokṣadharmaparvameṃ tulādhāra aura jājali kā saṃvāda-viṣayaka do sau bāsvāṃ adhyāya pūrā huā |
また、『シュリー・マハーバーラタ』の「シャーンティ・パルヴァ」（Śānti Parva）およびその「モークシャ・ダルマ」（Mokṣa-dharma）篇において、トゥラーダーラ（Tulādhāra）とジャージャリ（Jājali）の対話はここに第二百六十二章として結ばれる。かくして、シャーンティ・パルヴァのモークシャ・ダルマ部における両者の談論の章は完結した。
तुलाधार उवाच
Educational Q&A
This verse is a colophon marking the completion of the chapter; it frames the teaching context as part of Mokṣa-dharma in Śānti Parva, where liberation-oriented ethics are conveyed through the Tulādhāra–Jājali dialogue.
The dialogue section between Tulādhāra and Jājali reaches its formal close; the text announces that the two-hundred-and-sixty-second chapter in the Mokṣa-dharma portion of Śānti Parva has ended.