Shloka 261

कपिलगोसंवादे गृहस्थ-त्यागधर्मयोः प्रमाण्यविचारः

Kapila–Cow Dialogue: Authority of Householder and Renunciant Dharmas

Devanagari script

इति श्रीमहा भारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि तुलाधारजाजलिसंवादे एकषष्ट्यधिकद्वधिशततमो<5ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi tulādhāra-jājali-saṃvāde ekaṣaṣṭyadhika-dviśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

かくして『シュリー・マハーバーラタ』の「シャーンティ・パルヴァ」における「モークシャダルマ」章、トゥーラダーラとジャージャリの対話の第二百六十一章は終わる。

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्री: auspicious; venerable (honorific)
• Type: Noun
• Root: श्री
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• महाभारते: in the Mahābhārata
• महाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: महाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• शान्तिपर्वणि: in the Śānti-parvan
• शान्तिपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: शान्तिपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• मोक्षधर्मपर्वणि: in the Mokṣadharma section
• मोक्षधर्मपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: मोक्षधर्मपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• तुलाधारजाजलिसंवादे: in the dialogue of Tulādhāra and Jājali
• तुलाधारजाजलिसंवादे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: तुलाधार-जाजलि-संवाद
• Form: Masculine, Locative, Singular

• एकषष्ट्यधिकद्विशततमः: the two-hundred-and-sixty-first
• Type: Adjective
• Root: एक-षष्टि-अधिक-द्वि-शत-तम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

तुलाधार उवाच

Characters & Entities

• Mahābhārata
• Śānti Parva
• Mokṣadharma
• Tulādhāra
• Jājali