Shloka 126
Adhyāya 199: Karma–Jñāna Causality and the Nirguṇa Brahman
Manu’s Instruction
अथ नेच्छति रागात्मा सर्व तदधितिष्ठति । यच्च प्रार्थयते तच्च मनसा प्रतिपद्यते
atha necchati rāgātmā sarva tad adhitiṣṭhati | yac ca prārthayate tac ca manasā pratipadyate ||
ヴィルーパは言った。「もし内なる本性が執着（ラ―ガ）に染まり、無属性のブラフマン（ニルグナ・ブラフマン）に到ろうと望まぬ者がいるなら、その者は功徳によって得られるあらゆる天界の主宰となる。そして心に求めるいかなる対象も、心力によってただちに得るのである。」
विरूप उवाच
Educational Q&A
Attachment (rāga) determines the direction of spiritual striving: if one does not seek nirguṇa-brahman (liberation), the fruits of merit and mental power manifest as rulership over heavenly realms and swift fulfillment of desired objects—yet this remains within saṃsāra rather than mokṣa.
Virūpa is explaining a conditional outcome of a seeker’s intention: a desire-driven person who turns away from the goal of attributeless Brahman instead gains exalted enjoyments—lordship over puṇya-lokas and immediate attainment of wished-for objects through the mind.