Shloka 13
Satya-lakṣaṇa (The Characteristics and Forms of Truth) | सत्यलक्षणम्
स त्वमेवंविध॑ वायुं सर्वसत्त्वभृतां वरम् । न पूजयसि पूज्यं तं किमन्यद् बुद्धिलाघवात्
sa tvam evaṁvidhaṁ vāyuṁ sarvasattvabhṛtāṁ varam | na pūjayasi pūjyaṁ taṁ kim anyad buddhi-lāghavāt ||
ナーラダは言った。「理解する力がありながら、汝はヴァーユ（風神）を敬わぬ——礼拝に値し、あらゆる生きものを支える者たちの中で最上の御方を。拝すべき者を拝さぬとは、浅薄で狭い知性のほかに何であろうか。」
नारद उवाच
Educational Q&A
One should recognize and honor what is truly worthy of reverence—especially beneficent divine powers that sustain life. Neglecting rightful worship is presented as a moral and intellectual failing, rooted in poor discernment.
Narada rebukes the listener for not paying due honor to Vayu, praising Vayu as the foremost sustainer of living beings and framing the neglect as evidence of diminished understanding.