Shloka 99
जनकस्य युद्धोपदेशः — Janaka’s Instruction on Steadfast Battle-Conduct
इति श्रीमहा भारते शान्तिपर्वणि राजधर्मानुशासनपर्वणि विजिगीषमाणपृत्ते नवनवतितमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi rājadharmānuśāsanaparvaṇi vijigīṣamāṇapṛtte navanavatitamo 'dhyāyaḥ
かくして、尊き『マハーバーラタ』の「シャーンティ・パルヴァ」において—とりわけ王の務めを説く「ラージャダルマ・アヌシャーサナ」の部にて—征服を志す者（vijigīṣu）に関する問いの文脈のもと、第九十九章は終わる。
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon marking the close of a chapter within Bhīṣma’s instruction on rājadharma. It frames the discussion as guidance relevant to a would-be conqueror (vijigīṣu), i.e., how power and conquest should be governed by dharma.
The text signals the end of a chapter in the Śānti Parva’s rājadharma instruction. In the broader narrative, Bhīṣma continues advising Yudhiṣṭhira on righteous governance after the war.