Shloka 20
Duryodhana-patana-anuśocana
The Fall of Duryodhana and the Contest of Restraint
एनं चेन्न महाबाहुरन्यायेन हनिष्यति । एष व: कौरवो राजा धार्तराष्ट्रो भविष्यति,यदि महाबाहु भीमसेन इसे अन्यायपूर्वक नहीं मारेंगे तो यह धृतराष्ट्रका पुत्र दुर्योधन ही आपका तथा समस्त कुरुकुलका राजा होगा
enaṁ cen na mahābāhur anyāyena haniṣyati | eṣa vaḥ kauravo rājā dhārtarāṣṭro bhaviṣyati ||
「もしあの剛腕の者（ビーマセーナ）が、不義の手段によって彼を討たぬなら、持国の子ドゥルヨーダナこそが汝らの王となり、クル族全体の王となるであろう。」
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse highlights a dharmic dilemma: in extreme circumstances, the outcome of a righteous cause may appear to depend on actions that risk being labeled 'anyāya' (unjust). It forces reflection on whether ends can justify means, especially when kingship and the welfare of a lineage are at stake.
Vāyudeva speaks about the decisive confrontation with Duryodhana. He warns that unless Bhīma kills Duryodhana through an 'unrighteous' method, Duryodhana will survive and become king over the Kurus—framing the final battle as both a strategic and ethical turning point.