Shloka 206
Book 9 (Śalya-parva), Adhyāya 13 — Arjuna’s Arrow-storm and the Drauṇi Confrontation
तोमर प्रेषयामास स्वर्णदण्डं महाधनम् । महाराज! तब सत्यपराक्रमी सात्यकिने कुपित हो शल्यपर सुवर्णमय दण्डसे विभूषित एक बहुमूल्य तोमरका प्रहार किया
tomaraṁ preṣayāmāsa svarṇadaṇḍaṁ mahādhanam | mahārāja! tadā satyaparākramaḥ sātyakine kupito śalyaparaḥ suvarṇamaya-daṇḍena vibhūṣitaṁ bahumūlyaṁ tomaraṁ prāhāra kṛtavān |
サンジャヤは言った。「大王よ」。ついで真の武勇で名高いシャリヤの子は、サーティヤキに怒りを燃やし、黄金の柄をもつ高価なトーマラ（投げ槍）を投げ放った。この場面は、戦場の憤怒が人をいよいよ致命的な行為へと駆り立て、戦の強制のもとで自制と倫理の熟慮を覆い隠してしまうことを示している。
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how anger (krodha) intensifies violence in war: even noble valor can be redirected into destructive action when restraint and discernment are overcome by rage.
Sañjaya reports to Dhṛtarāṣṭra that Śalyaputra, furious with Sātyaki, launches a precious javelin with a golden shaft at him during the battle.