यत्कृते5हमिदं प्राप्ता तेषां वर्षे चतुर्दशे । हतपत्यो हतसुता हतबन्धुजनप्रिया:
「彼らの不義ゆえに、私はこの有様に落ちた。だがこの十四年目には、彼らの女たちもまた、夫・子・親族を殺され、その屍の傍らに身を投げて転げ回り、泣き叫ぶであろう。血と塵を身にまとい、髪をほどき、身内にティラーンジャリ（tilāñjali）を捧げ――そして今日の私のように、ハスティナープラへ入って来るのだ。」
विदुर उवाच
