Shloka 37

Adhyāya 3: Indra’s Invitation and Yudhiṣṭhira’s Refusal to Abandon the Dog

Svargārohaṇa Test

Devanagari script

तैर्विना नोत्सहे वस्तुमिह दैत्यनिबर्हण । गन्तुमिच्छामि तत्राहं यत्र ते भ्रातरो गता:

Translation

ユディシュティラは言った。「おお、阿修羅を討つ者よ。兄弟なくしては、ここに留まる気力が私にはない。ゆえに私は、兄弟たちの赴いたところへ行きたい。そこへはまた、背高く、肌は黒く、聡明でサットヴァの徳に満ち、乙女たちの中でも最上の我がドラウパディーも行ったのだ。」

Speaker

वैशम्पायन उवाच