Shloka 2
दुःशासननिग्रहः—द्रोणधृष्टद्युम्नयुद्धप्रसङ्गः
Rebuke of Duḥśāsana; Context of the Droṇa–Dhṛṣṭadyumna Combat
भारद्वाजं समासाद्य व्यूहस्य प्रमुखे स्थितम् । अयोधयन् रणे पार्था द्रोणानीकं॑ बिभित्सव:,व्यूहके द्वारपर खड़े हुए द्रोणाचार्यके पास आकर पाण्डवगण उनकी सेनाके व्यूहका भेदन करनेकी इच्छासे रणक्षेत्रमें उनके साथ युद्ध करने लगे
Bhāradvājaṃ samāsādya vyūhasya pramukhe sthitam | ayodhayan raṇe pārthā droṇānīkaṃ bibhitsavaḥ ||
サンジャヤは言った。「陣形の最前に立つバールァドヴァージャの子（ドローナ）に近づき、プリターの子らは戦場で彼と刃を交えた。彼らはドローナ軍を打ち破り、その陣を貫かんと欲したのである。」
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the kṣatriya ethic of confronting the foremost commander directly and the strategic imperative of breaking an enemy formation (vyūha-bheda). It frames courage and tactical intent within the larger dharmic burden of war.
Sañjaya reports that the Pāṇḍavas advance to where Droṇa stands at the head of the formation and begin fighting him, aiming to rupture Droṇa’s battle-array and force a passage through his forces.