Shloka 6
द्रोणानीकाभिमुखगमनम्
Abhimanyu advances toward Droṇa’s host
एते चान्ये च सगणा: कृतास्त्रा युद्धदुर्मदा: । समभ्यधावन् सहसा भारद्वाजं युयुत्सव:,सात्यकि, चेकितान, द्रुपदकुमार धृष्टद्युम्न, पराक्रमी कुन्तिभोज, महारथी द्रुपद, अभिमन्यु, क्षत्रधर्मा, शक्तिशाली बृहत्क्षत्र, चेदिराज धृष्टकेतु, माद्रीकुमार नकुल-सहदेव, घटोत्कच, पराक्रमी युधामन्यु, किसीसे परास्त न होनेवाला वीर शिखण्डी, दुर्धर्षवीर उत्तमौजा, महारथी विराट, क्रोधमें भरे हुए द्रौपदीपुत्र, बलवान् शिशुपालकुमार, महापराक्रमी केकयराजकुमार तथा सहस्रों सूंजयवंशी क्षत्रिय--ये तथा और भी अस्त्रविद्यामें पारंगत एवं रणदुर्मद बहुत-से शूरवीर अपने दलबलके साथ वहाँ उपस्थित थे। इन सबने युद्धकी अभिलाषासे द्रोणाचार्यपर सहसा धावा किया
sañjaya uvāca |
ete cānye ca sagaṇāḥ kṛtāstrā yuddha-durmadāḥ |
samabhyadhāvan sahasā bhāradvājaṃ yuyutsavaḥ ||
サञ्जयは言った。これらの戦士、また他の多くの者たちも—それぞれ自らの隊を率い—武器の術に熟達し、戦の熱に酔い、戦わんと欲して、婆羅堕闍（ドローナ）へと一斉に、忽ち突進した。
संजय उवाच