Shloka 144
यन्निर्दहति यत् तीक्ष्णो यदुग्रो यत् प्रतापवान् । मांसशोणितमज्जादो यत् ततो रुद्र उच्यते,ये प्रतापी देवता प्रलयकालमें अत्यन्त तीक्ष्ण एवं उग्र रूप धारण करके सबको दग्ध कर डालते हैं और प्राणियोंके रक्त, मांस एवं मज्जाको भी भक्षण करते हैं; अतः रौद्रभावके कारण “रुद्र' कहलाते हैं
yan nirdahati yat tīkṣṇo yad ugro yat pratāpavān | māṁsa-śoṇita-majjādo yat tato rudra ucyate ||
万物を焼き尽くし、きわめて鋭く、猛々しく、威力に満ち—肉と血と髄さえも喰らう—その神格ゆえに「ルドラ」と呼ばれる。世界が解体へ向かう時、とりわけ顕れるその恐るべき憤怒の性質によって、かく名づけられたのである。
व्यास उवाच
Educational Q&A
The verse explains the name “Rudra” through attributes of overwhelming, destructive divine power—burning, fierceness, and consuming force—highlighting a theological idea that certain divine forms embody dissolution (pralaya) as part of cosmic order.
Vyāsa is characterizing Rudra by listing his fearsome qualities, presenting a doctrinal description of a deity whose terrible form manifests with extreme intensity, especially in contexts associated with destruction and the end of cycles.