Shloka 101
एवं कृत्वा रणे कर्ण आरुरोह रथं पुन: । ततो मुमोच नाराचान् सूतपुत्र: परंतप,रणभूमिमें ऐसा पराक्रम करके कर्ण पुनः अपने रथपर आ बैठा। शत्रुओंको संताप देनेवाले नरेश! फिर सूतपुत्र कर्ण नाराचोंकी वर्षा करने लगा
evaṁ kṛtvā raṇe karṇa ārurōha rathaṁ punaḥ | tato mumoca nārācān sūtaputraḥ parantapa ||
サンジャヤは言った。「かく戦場にて武威を示したのち、カルナは再び戦車に乗り込んだ。すると御者の子、敵を灼く者は、ナーラーチャの矢を一斉に放った。」
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the kṣatriya-warrior ideal of persistence and renewed effort: after a feat in battle, Karṇa immediately resumes his duty as a fighter, pressing the conflict through disciplined, forceful action rather than hesitation.
Sañjaya narrates that Karṇa, after performing a notable act of valor on the battlefield, climbs back onto his chariot and begins shooting nārāca arrows in a sustained volley, intensifying the battle.