Shloka 1153
Adhyāya 141 — Night duels: Śaineya and Bhūriśravas; Droṇi and Ghaṭotkaca; Bhīma and Duryodhana
अन्वयाद् भ्रातरं संख्ये पाण्डवं सव्यसाचिनम् | इधर नरश्रेष्ठ भीमसेन भी सात्यकिके रथपर आरूढ़ हो युद्धस्थलमें सव्यसाची पाण्डुपुत्र भाई अर्जुनके पास जा पहुँचे
anvayād bhrātaraṃ saṅkhye pāṇḍavaṃ savyasācinam | idhar naraśreṣṭha bhīmasena bhī sātyakike rathapar ārūḍha ho yuddhasthaleṃ savyasācī pāṇḍuputra bhāī arjunake pāsa jā pahuṃce ||
サンジャヤは言った。ついで戦のただ中で、人中の最勝たるビーマセーナはサーティヤキの戦車に乗り、サヴィヤサーチンの名高いパーンダヴァの兄弟アルジュナのもとへ赴き、戦場でその傍らに到着した。
संजय उवाच
Educational Q&A
Even amid the violence and confusion of war, dharma is expressed through steadfast loyalty and responsibility—here, the bond of brothers and the resolve to support one another in a righteous cause.
Sañjaya reports that Bhīma mounts Sātyaki’s chariot and goes across the battlefield to reach Arjuna (Savyasācin), indicating a tactical and emotional convergence of key Pāṇḍava allies during intense fighting.