Shloka 81
Ulūpī’s Disclosure and the Saṃjīvana-Maṇi: Arjuna’s Restoration (उलूपी-प्रकटनं संजीवनमणि-स्थापनं च)
इति श्रीमहा भारते आश्वमेधिके पर्वणि अनुगीतापर्वणि अश्वानुसरणे एकाशीतितमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate āśvamedhike parvaṇi anugītāparvaṇi aśvānusaraṇe ekāśītitamo 'dhyāyaḥ
かくして『聖マハーバーラタ』の「アーシュヴァメーディカ・パルヴァ」、とりわけ「アヌギーター」の段において、祭馬を追い従うことを説く第八十一章はここに終わる。
अर्जुन उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the line does not teach a doctrine directly; it frames the episode within the dharmic institution of the Aśvamedha, emphasizing that post-war governance is anchored in ritual duty, social order, and the ethical responsibilities of sovereignty.
The text marks the end of the eighty-first chapter in the Āśvamedhika Parva, within the Anugītā section, identifying the chapter’s subject as the following/pursuit of the sacrificial horse—an episode tied to the progress and protection of the Aśvamedha rite.