Shloka 10
Āśvamedhika-parva, Adhyāya 14
Consolation of Yudhiṣṭhira; Rites and Gifts; Return to Hastināpura
तथा भगवता चित्र कल्याणं बहुभाषितम् | देवर्षिणा नारदेन देवस्थानेन चैव ह,“आपने, देवर्षि नारदने तथा मुनिवर देवस्थानने बहुत-सी अद्भुत बातें बतायी हैं, जो मेरा कल्याण करनेवाली हैं
tathā bhagavatā citra-kalyāṇaṃ bahu-bhāṣitam | devarṣiṇā nāradena deva-sthānena caiva ha ||
ヴァイシャンパーヤナは言った。「かくして、尊ぶべき御方々――天仙聖者ナーラダと大牟尼デーヴァスターナ――は、数多の驚異の事どもを長々と語り、それらはすべて我が安寧と利益にかなうものであった。」
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Revered instruction from realized sages is portrayed as intrinsically auspicious (kalyāṇa) and beneficial; attentive reception of such counsel is itself a means of welfare and ethical clarity.
Vaiśaṃpāyana, as narrator, summarizes that Nārada and the sage Devastāna have delivered extensive, remarkable guidance—framing the preceding or forthcoming discourse as authoritative and spiritually beneficial.