Shloka 83
Śrāddha-Kalpa: Pitṛ-Pūjā and Tithi-Phala (श्राद्धकल्पः पितृपूजा च तिथिफलम्)
इस प्रकार श्रीमहाभारत अनुशासनपवके अन्तर्गत दानधर्मपर्वमें गोलोकका वर्णनविषयक तिरासीवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārate anuśāsanaparvaṇi antargata-dānadharmaparvaṇi golokavarṇana-viṣayakaḥ trayāśītitamo 'dhyāyaḥ samāptaḥ
かくして『シュリー・マハーバーラタ』の「アヌシャーサナ・パルヴァ」中、「ダーナ・ダルマ（施与の法）」の部に属する、ゴーローカを説く第八十三章は終わった。この結語は一つの教説単位の完結を告げ、先の説示を、ダルマ—とりわけ布施と正しい行いに結びつく功徳と霊的志向—に関する倫理的教導として位置づける。
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line functions as a colophon: it frames the preceding material as part of Bhīṣma’s instructional discourse on dharma, specifically within the section on dāna (giving). By marking the chapter’s end and naming its subject (Goloka), it reinforces the ethical idea that righteous conduct and generosity are linked to auspicious spiritual outcomes.
The text is concluding a chapter: it announces that the eighty-third adhyāya—focused on describing Goloka—has been completed within the Dāna-dharma portion of the Anuśāsana Parva of the Mahābhārata.