Shloka 5
Karma-Phala Rahasya and the Ethics of Dāna (कर्मफल-रहस्यं दानधर्मश्च)
न नश्यति कृतं कर्म सदा पज्चेन्द्रियैरिह । ते हास्य साक्षिणो नित्यं पष्ठ आत्मा तथैव च,पाँचों इन्द्रियोंद्रारा किया हुआ कर्म कभी नष्ट नहीं होता है। वे पाँचों इन्द्रियाँ और छठा मन--ये उस कर्मके साक्षी होते हैं
na naśyati kṛtaṃ karma sadā pañcendriyaiḥ iha | te hāsya sākṣiṇo nityaṃ ṣaṣṭha ātmā tathaiva ca ||
ビーシュマは言った。「この世において五つの感官によってなされた行為は、決して真に滅び去ることはない。その五感は常にその行為の証人であり、さらに第六のもの—内なる自己（心・内なる意識）—もまた絶えずそれを見守り証し立てる。ゆえに外に裁く者がいなくとも、行為は道徳的責任を免れず、行為者の内に携えられ、内奥において立証され続けるのである。」
भीष्म उवाच
Educational Q&A
No action is ever lost: deeds leave an enduring moral trace. Even if society does not notice, the five senses involved in the act and the inner self/mind remain constant witnesses, grounding personal responsibility and ethical restraint.
In Anuśāsana Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on dharma and right conduct. Here he emphasizes that actions cannot be erased and that the agent carries internal testimony—senses and inner awareness—so one should act with integrity even in secrecy.