Shloka 11
Vipulopākhyāna—Ruci-rakṣā and Śakra’s Māyā (विपुलोपाख्यानम्—रुचिरक्षणं शक्रमाया च)
अप्रामाण्यं च वेदानां शास्त्राणां चाभिलड्घनम् । अव्यवस्था च सर्वत्र एतान्नाशनमात्मन:
aprāmāṇyaṃ ca vedānāṃ śāstrāṇāṃ cābhilaṅghanam | avyavasthā ca sarvatra etān nāśanam ātmanaḥ ||
ビーシュマは言った。「ヴェーダの権威を否み、シャーストラの戒めを踏みにじり、至る所に無秩序を広げること——これらはすべて、自らの滅びを招く。」
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Rejecting the authority of the Vedas, violating śāstric injunctions, and promoting disorder are not merely social faults; they are self-defeating actions that lead to one’s own downfall. Dharma is sustained by recognized sources of guidance and disciplined conduct.
In the Anuśāsana Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on dharma. Here he warns against attitudes and actions that undermine sacred authority and social-ethical order, emphasizing their destructive consequences for the individual.