Shloka 67
मातङ्ग–शक्रसंवादः
Mataṅga–Śakra Dialogue on Tapas, Status, and Moral Qualities
जात्यन्धैरिह तुल्यास्ते मृत: पड़गुभिरेव च । समर्था ये न पश्यन्ति गड़ां पुण्यजलां शिवाम्
jātyandhair iha tulyās te mṛtāḥ paṅgubhir eva ca | samarthā ye na paśyanti gaṅgāṃ puṇyajalāṃ śivām ||
シッダは言った。「この世において、力がありながらも、聖なる水をたたえる吉祥のガンガーを拝さぬ者は、生まれつきの盲人や跛者、さらには死人にも劣らぬ。」
सिद्ध उवाच
Educational Q&A
If one has the capacity to seek what is purifying and auspicious (symbolized by seeing the holy Gaṅgā) but still neglects it, that neglect renders one spiritually inert—comparable to blindness, lameness, or death.
A Siddha delivers a pointed moral observation: the holy Gaṅgā is available as a source of auspicious purification, and those who are able yet fail to go and behold her are censured through strong comparisons.