Shloka 15
नित्येन ब्रह्मचर्येण लिड्रमस्य यदा स्थितम् । महयत्यस्य लोकक्न प्रियं होतन्महात्मन:
nityena brahmacaryeṇa liṅgam asya yadā sthitam | mahayaty asya lokānāṁ priyaṁ hotaṁ mahātmanāḥ ||
風神ヴァーユは語った。「日々ブラフマチャリヤ（梵行）を堅く守り、このシヴァ・リンガを常に礼拝する者があれば、それは大いなる魂の主シャンカラ（Śaṅkara）にとってこの上なく愛しきものとなり、諸世界に尊崇と高揚をもたらす。教えはこうだ――節制という自己統御に、絶えざる帰依が結びつくとき、それはとりわけシヴァの御心にかなうものであり、個人を超えて吉祥の果を生む。」
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that brahmacarya (disciplined self-restraint) combined with consistent daily worship is especially pleasing to Śiva (Śaṅkara) and produces auspicious, elevating results for the wider world, not merely the practitioner.
Vāyu is speaking, praising a specific religious observance: maintaining brahmacarya and performing daily worship of a Śiva-liṅga. He states that such practice becomes dear to Śaṅkara and leads to honor and uplift for the worlds.