Shloka 59
Rudra-Śiva: Names, Two Natures, and the Logic of Epithets (रुद्रनाम-बहुरूपत्व-प्रकरणम्)
नित्यं स हि शुभाचारो देवताद्विजपूजक: । शूद्रो धर्मफलैरिष्टे: सम्प्रयुज्येत बुद्धिमान्
nityaṃ sa hi śubhācāro devatādvijapūjakaḥ | śūdro dharmaphalair iṣṭaiḥ samprayujyeta buddhimān ||
マヘーシュヴァラは言った。常に善き行いに立ち、神々と二度生まれし者（ブラーフマナ）を敬い礼拝するシュードラは、もし賢明であるなら、ダルマの望ましき果報と結びつき、正しい生のもたらす所願の結果を得る。
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that steadfast good conduct and reverence toward the divine and the learned (dvijas) bring the desired fruits of dharma, regardless of social station; wisdom expressed as disciplined behavior is what connects one to dharmic results.
Śrīmaheśvara is speaking in an instructive context within the Anuśāsana Parva, explaining how ethical conduct (sadācāra) and worshipful respect lead to dharmic merit and its wished-for outcomes, here specifically illustrating this through the example of a wise Śūdra.