Shloka 9
ब्राह्मण–क्षत्रिय-श्रेष्ठता-विवादः
Arjuna–Vāyu Dialogue on Brāhmaṇa and Kṣatriya Precedence
अनन्ता हाक्षया नित्यं भोगिन: सुमहाबला: | तेषां कुलोद्भवा ये च महाभूता भुजड़मा:
anantā hākṣayā nityaṃ bhoginaḥ sumahābalāḥ | teṣāṃ kulodbhavā ye ca mahābhūtā bhujaḍmāḥ ||
レーヌカーは言った。「彼らは無尽にして、常に減ずることなく——大いなる力を備えたナーガの蛇族である。また、その系譜より生まれた大いなる元素の存在（マハーブータ）も、強靭なる腕を具えている。」
रेणुक उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes the vast, enduring power of certain beings (nāgas and related great beings) and highlights the significance of lineage—how extraordinary qualities are understood as continuing through a clan or family line.
Reṇukā is describing a class of mighty serpent-beings as innumerable and inexhaustible in power, and she adds that other great beings arising from their lineage are likewise formidable and strong-armed.