Shloka 353
मानसतीर्थ-शौचप्रशंसा | Praise of the ‘Mental Tīrtha’ and the Marks of Purity
संख्यामतिगुणां चापि तेषु लोकेषु मोदते । उन सभी स्थानोंमें सफलमनोरथ होकर वह देवकन्याओंद्वारा पूजित होता है तथा जिस यज्ञमें बहुत-से सुवर्णकी दक्षिणा दी जाती है
saṅkhyām atiguṇāṁ cāpi teṣu lokeṣu modate |
ビーシュマは言う。そのような者は、常の数えをはるかに超えるほどに、かの天界において歓楽する。願いはことごとく成就し、天女たちにより敬われ供養され、また黄金のダクシナー（dakṣiṇā）が多く施される祭祀と同等の功徳を得る。数えきれぬ歳月にわたり、その諸世界で幸福を享受する—これは、法（ダルマ）にかなう寛大な布施が、久遠にして高貴な果を結ぶという確証である。
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Dharmic generosity and meritorious conduct yield amplified results: one gains extraordinary joy in higher realms, comparable to the fruit of grand sacrifices with lavish gold-dakṣiṇā.
Bhishma continues instructing on the rewards of virtue: he describes the recipient of such merit as enjoying heavenly worlds, being honored by celestial maidens, and obtaining the sacrificial fruit associated with abundant gold gifts.