Shloka 69
उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः
Devanagari script
उत्पत्त्यादित्रिभेदेन न्यसेदाश्रमतः क्रमात् उभाभ्यामेव पाणिभ्याम् आपादतलमस्तकम्
Transliteration
utpattyāditribhedena nyasedāśramataḥ kramāt ubhābhyāmeva pāṇibhyām āpādatalamastakam
Translation
生起より始まる三種の相に分け、自己のアーシュラマに応じて正しい順序でニヤーサを行うべし。両手のみをもって足裏から頭頂に至るまで触れ、真言の力を安置せよ。
Word by Word
उत्पत्ति (utpatti)origination, arising
उत्पत्ति (utpatti):
आदि (ādi)and so on, beginning with
आदि (ādi):
त्रिभेदेन (tribhedena)by threefold division/three modes
त्रिभेदेन (tribhedena):
न्यसेत् (nyaset)should perform nyāsa, should place/assign (mantras)
न्यसेत् (nyaset):
आश्रमतः (āśramataḥ)according to the āśrama (stage of life/discipline)
आश्रमतः (āśramataḥ):
क्रमात् (kramāt)in due order, sequentially
क्रमात् (kramāt):
उभाभ्याम् (ubhābhyām)with both
उभाभ्याम् (ubhābhyām):
एव (eva)indeed, only
एव (eva):
पाणिभ्याम् (pāṇibhyām)hands
पाणिभ्याम् (pāṇibhyām):
आपादतलमस्तकम् (āpāda-tala-mastakam)from the soles of the feet to the crown of the head
आपादतलमस्तकम् (āpāda-tala-mastakam):
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja/nyasa vidhi to the sages of Naimisharanya)