Shloka 47

प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा

Devanagari script

वाचश्रवाः सुधीकश्च श्यावाश्वश् च यतीश्वरः हिरण्यनाभः कौशल्यो लोगाक्षिः कुथुमिस् तथा

Transliteration

vācaśravāḥ sudhīkaśca śyāvāśvaś ca yatīśvaraḥ hiraṇyanābhaḥ kauśalyo logākṣiḥ kuthumis tathā

Translation

ヴァーチャシュラヴァー、スディーカ、シュヤーヴァーシュヴァ、ヤティーシュヴァラ；ヒラニヤナーバ、カウシャリヤ、ローガークシ、そしてクトゥミ――これらはシヴァの流れにおいて崇敬される聖仙であり、パーシュ（束縛された魂）をパーシャ（縛め）から解き放つパティの智の伝承を支える者たちである。

Word by Word

• वाचश्रवाः (vācaśravāḥ): Vācaśravā (a sage’s name)

• सुधीकः (sudhīkaḥ): Sudhīka (a sage’s name)

• श्यावाश्वः (śyāvāśvaḥ): Śyāvāśva (a sage’s name)

• यतीश्वरः (yatīśvaraḥ): Yatīśvara, lord among ascetics

• हिरण्यनाभः (hiraṇyanābhaḥ): Hiraṇyanābha (a sage’s name)

• कौशल्यः (kauśalyaḥ): Kauśalya (a sage’s name)

• लोगाक्षिः (logākṣiḥ): Logākṣi (a sage’s name)

• कुथुमिः (kuthumiḥ): Kuthumi (a sage’s name)

• तथा (tathā): and also/likewise

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)

Characters & Entities

• Shiva

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It anchors Linga-worship in an authenticated Śaiva transmission by naming rishis who preserve and pass on the disciplines and mantras connected with Mahādeva.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

By presenting a lineage dedicated to Him, the verse implies Shiva as Pati—the supreme Lord whose knowledge is safeguarded by realized seers for the liberation of the paśu from pāśa.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

The verse chiefly signals guru-paramparā (lineal transmission) associated with Pāśupata-oriented ascetic discipline (yati-dharma) rather than detailing a specific puja step.