Shloka 26

अध्याय 66: इक्ष्वाकुवंश-ऐलवंशप्रवाहः (त्रिशङ्कु-राम-ययात्यादि-प्रकरणम्)

Devanagari script

सुदासस्तस्य तनयो राजा त्विन्द्रसमो ऽभवत् सुदासस्य सुतः प्रोक्तः सौदासो नाम पार्थिवः

Transliteration

sudāsastasya tanayo rājā tvindrasamo 'bhavat sudāsasya sutaḥ proktaḥ saudāso nāma pārthivaḥ

Translation

その子はスダーサであり、武威においてインドラに等しいと語られる王であった。また、スダーサの子はサウダーサと名づけられた地上の君主であると宣言されている。

Word by Word

• सुदासः (Sudāsaḥ): Sudāsa

• तस्य (tasya): of him/that one

• तनयः (tanayaḥ): son

• राजा (rājā): king

• तु (tu): indeed

• इन्द्र-समः (indra-samaḥ): equal to Indra

• अभवत् (abhavat): became/was

• सुदासस्य (sudāsasya): of Sudāsa

• सुतः (sutaḥ): son

• प्रोक्तः (proktaḥ): is said/declared

• सौदासः (saudāsaḥ): Saudāsa

• नाम (nāma): by name

• पार्थिवः (pārthivaḥ): ruler/earthly king

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)