Shloka 39

ब्रह्मकृत-ईशानस्तवः तथा विश्वरूपदेवी-प्रकृतिरहस्योपदेशः

Devanagari script

शिष्टाश् च नियतात्मानः प्रविष्टा रुद्रमीश्वरम्

Transliteration

śiṣṭāś ca niyatātmānaḥ praviṣṭā rudramīśvaram

Translation

そして戒律を守り行い正しく、心を制した者たちは、至上主ルドラ（Rudra）に入った。御恩寵により、彼らはパシュ（paśu：束縛された衆生）の状態をパティ（Pati：主宰）に融かし合わせた。

Word by Word

• शिष्टाः: the cultured/virtuous ones

• च: and

• नियत-आत्मानः: those with restrained selves (controlled mind)

• प्रविष्टाः: entered/attained entry into

• रुद्रम्: Rudra (Shiva)

• ईश्वरम्: the Lord, the sovereign (Pati)

Speaker

Suta Goswami