Shloka 23
Kāraṇānvēṣaṇam: The 32 Marks of Hari, Defects (Doṣas), Death-Omens, and Hari’s Omnipresence in Social & Household Life
अतो हरः क्रोधरूपी सदैव तयोरभावात्सत्यमुक्तं तथैतत् / अतो द्वयं नास्ति रुद्रे खगेन्द्र शिश्रोदरे किञ्चिदाधिक्यमस्ति
ato haraḥ krodharūpī sadaiva tayorabhāvātsatyamuktaṃ tathaitat / ato dvayaṃ nāsti rudre khagendra śiśrodare kiñcidādhikyamasti
それゆえハラ（ルドラ）は常に憤怒の性を帯びる。かの二つの（徳）が彼には欠けるがゆえに、先に語られたことはまことに真実である。ゆえに、おお鳥の王よ、ルドラに二相はない。ただリンガと腹に関してのみ、わずかな過分（目立つ隆起）があると説かれる。
Lord Vishnu (narrating to Garuda)
Concept: Differentiation of deities by intrinsic disposition (svabhava) and marks; Rudra characterized by krodha and specific bodily emphases.
Vedantic Theme: Guna-based typology within saguna theology; comparative theologies operate at the level of attributes, not ultimate non-duality.
Application: Recognize how temperament and symbolism shape religious archetypes; apply discernment when interpreting fierce imagery—read it as symbolic of transformative power and restraint.
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bibhatsa
Related Themes: Garuda Purana 3.22.21-22 (lakshana criteria and contemplation)
FAQs
This verse frames Rudra (Hara) as a divine principle embodying wrath/transformative force, emphasizing a specific theological function rather than ordinary anger—destruction that clears impediments and dissolves impurity.
It explicitly states that 'dvaya' (twofoldness/duality) is not present in Rudra, implying an undivided nature; any mention of bodily 'excess' is treated as a descriptive or symbolic feature, not a metaphysical division.
Read the verse as a reminder to transform anger into disciplined, purifying energy—using it to remove harmful habits and uphold dharma, rather than letting it become destructive in personal conduct.