Shloka 95
ललितोपाख्याने जप-न्यास-योगप्रकरणम्
Lalitopākhyāna: Procedure of Japa, Nyāsa, and Yogic Installation
Devanagari script
कैलासं भृगुनगरं केदारं चन्द्रपुष्करम् / श्रीपीठं चैकवीरां च जालन्ध्रं मालवं तथा
Transliteration
kailāsaṃ bhṛgunagaraṃ kedāraṃ candrapuṣkaram / śrīpīṭhaṃ caikavīrāṃ ca jālandhraṃ mālavaṃ tathā
Translation
カイラーサ、ブリグの都、ケーダーラ、チャンドラプシュカラ。さらにシュリーピータ、エーカヴィーラー、ジャーランダラ、マールヴァも。
Word by Word
कैलासम्Kailāsa (mountain/place)
कैलासम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकैलास (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
भृगुनगरम्Bhṛgu-city
भृगुनगरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभृगु + नगर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (भृगूणां नगरम्)
केदारम्Kedāra
केदारम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकेदार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
चन्द्रपुष्करम्Candra-puṣkara (place name)
चन्द्रपुष्करम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootचन्द्र + पुष्कर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय (चन्द्र-सदृशं पुष्करम् / चन्द्रनामकं पुष्करम्)
श्रीपीठम्Śrī-seat/sacred seat
श्रीपीठम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootश्री + पीठ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (श्रियाः पीठम्)
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction: and)
एकवीराम्Ekavīrā (place/deity)
एकवीराम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootएकवीरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय (एका च सा वीरा)
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
जालन्ध्रम्Jālandhra
जालन्ध्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजालन्ध्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
मालवम्Mālava
मालवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमालव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
तथाalso/likewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय/तुल्यार्थक (also/likewise)