Shloka 92
दिक्पालादि-शिवलोकान्तर-कथनम्
Account of the Dikpālas and Intervening Realms toward Śiva’s Worlds
Devanagari script
अमृता मानदा पूष्णा तुष्टिः पुष्टी रतिर्धृतिः / शशिनी चन्द्रिका कान्तिर्ज्योत्स्ना श्रीः प्रीतिरङ्गदा
Transliteration
amṛtā mānadā pūṣṇā tuṣṭiḥ puṣṭī ratirdhṛtiḥ / śaśinī candrikā kāntirjyotsnā śrīḥ prītiraṅgadā
Translation
アムリター、名誉を授けるマーナダー、プーシュナー、満足トゥシュティ、養いプシュティ、愛欲ラティと堅忍ドゥリティ；また月なるシャシニー、月光チャンドリカー、輝きカーンティ、月明かりジョーツナー、吉祥シュリー、そして愛のプリーティ＝アンガダー。
Word by Word
अमृताAmṛtā (nectar/immortality, as a name)
अमृता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअमृत (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
मानदाMānadā (giver of honor)
मानदा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमानद (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
पूष्णाPūṣṇā (name; nourishing power)
पूष्णा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपूष्णा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तुष्टिःcontentment
तुष्टिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतुष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
पुष्टीnourishment
पुष्टी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
रतिःlove/pleasure
रतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
धृतिःsteadfastness
धृतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootधृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
शशिनीmoon(-goddess); she who has a hare (moon)
शशिनी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशशिनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
चन्द्रिकाmoonlight
चन्द्रिका:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootचन्द्रिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
कान्तिःsplendor/beauty
कान्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकान्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
ज्योत्स्नाmoonshine
ज्योत्स्ना:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootज्योत्स्ना (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
श्रीःŚrī; prosperity
श्रीः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootश्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
प्रीतिःaffection/joy
प्रीतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रीति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अङ्गदाAṅgadā (bracelet/ornament; as a name)
अङ्गदा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअङ्गदा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन