Shloka 15
Vaṃśānuvārṇana and the Transition to the Fourth (Upasaṃhāra) Pada
Devanagari script
अर्चिष्मान् द्योतनो भानुर्यशः कीर्त्तिर्बुधो धृतिः
Transliteration
arciṣmān dyotano bhānuryaśaḥ kīrttirbudho dhṛtiḥ
Translation
また、アルチシュマーン、ディヨータナ、バーヌ、ヤシャス、キールティ、ブダ、ドリティ。
Word by Word
अर्चिष्मान्Arciṣmān (radiant)
अर्चिष्मान्:
कर्ता (Name in list)
TypeNoun
Rootअर्चिष्मन्त् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; मतुप्-प्रत्ययान्त (possessing flames/rays); नाम
द्योतनःDyotana (illuminer)
द्योतनः:
कर्ता (Name in list)
TypeNoun
Rootद्योतन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
भानुःBhānu (sun/radiance)
भानुः:
कर्ता (Name in list)
TypeNoun
Rootभानु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
यशःYaśas (fame)
यशः:
कर्ता (Name in list)
TypeNoun
Rootयशस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
कीर्त्तिःKīrti (renown)
कीर्त्तिः:
कर्ता (Name in list)
TypeNoun
Rootकीर्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
बुधःBudha (wise/Mercury)
बुधः:
कर्ता (Name in list)
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
धृतिःDhṛti (steadfastness)
धृतिः:
कर्ता (Name in list)
TypeNoun
Rootधृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम