Prakriya Pada Adhyaya 12 Shloka 26 - Brahmanda Purana | Japanese | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 26

Agnibheda–Vaṃśa: Forms of Agni, Their Functions, and Progeny (अग्निभेद-वंशः)

Devanagari script

अनुहेश्यो ह्यहिर्बुध्न्यो सो ऽग्रिर्गृहपतिः स्मृतः / शंस्यस्यैते सुताः सर्वे उपस्थेया द्विजैः स्मृताः

Transliteration

anuheśyo hyahirbudhnyo so 'grirgṛhapatiḥ smṛtaḥ / śaṃsyasyaite sutāḥ sarve upastheyā dvijaiḥ smṛtāḥ

Translation

「アヌヘーシャ」および「アヒルブドゥニャ」—このアグニは「グリハパティ（家主の火）」と記憶される。「シャṃス்ய」のこれらの子らは皆、 द्विज（ドヴィジャ）により礼拝すべきものと説かれる。

Word by Word

अनुहेश्यःAnuheśya (name)

हिindeed/for

अहिर्बुध्न्यःAhirbudhnya (name)

सःhe/that one

अग्निःAgni (fire)

गृहपतिःhouse-lord; Gṛhapati (name/role)

स्मृतःis remembered/considered

शंस्यस्यof Śaṃsya

एतेthese

सुताःsons

सर्वेall

उपस्थेयाःto be attended/served

द्विजैःby the twice-born (Brahmins)

स्मृताःare remembered/considered