Shashtha Skandha Adhyaya 6 Shloka 7 - Srimad Bhagavatam | Japanese | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Srimad Bhagavatam — Shashtha Skandha, Shloka 7

Dakṣa’s Daughters, Cosmic Lineages, and the Population of the Three Worlds

Devanagari script

विश्वेदेवास्तु विश्वाया अप्रजांस्तान् प्रचक्षते । साध्योगणश्च साध्याया अर्थसिद्धिस्तु तत्सुत: ॥ ७ ॥

Transliteration

viśve-devās tu viśvāyā aprajāṁs tān pracakṣate sādhyo-gaṇaś ca sādhyāyā arthasiddhis tu tat-sutaḥ

Translation

ヴィシュヴァーの子らはヴィシュヴァデーヴァと呼ばれ、子孫を持たなかったと伝えられる。サーディヤーの胎からはサーディヤ族が生まれ、その子はアルタシッディと名づけられた。

Synonyms

विश्वे-देवाःthe Viśvedevas (all-gods)

तुbut/indeed

विश्वायाःof Viśvā (name)

अप्रजान्childless (ones)

तान्them

प्रचक्षतेthey call/declare

साध्य-गणःthe group of Sādhyas

चand

साध्यायाःof Sādhyā (name)

अर्थसिद्धिःArthasiddhi (name; 'attainment of purpose')

तुindeed

तत्-सुतःher son/that son

Characters & Entities

Viśvā

Viśvedevas

Sādhyā

Sādhyas

Artha-siddhi

FAQs

Who are the Viśvedevas in the Srimad Bhagavatam?

In this verse, Śukadeva explains that the Viśvedevas are born from Viśvā, and they are described as aprajāḥ—without progeny.

What does the Bhagavatam say about the Sādhyas and their origin?

Śukadeva states that the Sādhyas are born from Sādhyā, and her son is named Artha-siddhi.

How can devotees apply this verse in modern life?

It teaches careful attention to sacred lineage and cosmic order (dharma), encouraging devotees to study the Bhagavatam systematically and see creation as organized under the Lord’s governance.