Shloka 40
Ajāmila Delivered: Viṣṇudūtas Establish the Supremacy of the Holy Name
स तस्मिन् देवसदन आसीनो योगमास्थित: । प्रत्याहृतेन्द्रियग्रामो युयोज मन आत्मनि ॥ ४० ॥
sa tasmin deva-sadana āsīno yogam āsthitaḥ pratyāhṛtendriya-grāmo yuyoja mana ātmani
ハリドワールで彼はヴィシュヌ寺院に身を寄せ、バクティ・ヨーガの修行に入った。諸感官を制し、心をことごとく主への奉仕に結びつけた。
The devotees who have joined the Kṛṣṇa consciousness movement may live comfortably in our many temples and engage in the devotional service of the Lord. Thus they can control the mind and senses and achieve the highest success in life. This is the process descending from time immemorial. Learning from the life of Ajāmila, we should vow with determination to do what is necessary to follow this path.
FAQs
This verse describes pratyāhāra as drawing the senses back from their objects so the mind can be fixed within—an essential step for steady meditation and spiritual reform.
After being saved and transformed, Ajāmila takes shelter in the Lord’s abode and lives a disciplined life, showing that genuine repentance leads to regulated spiritual practice and inner absorption.
Reduce sensory overload, set daily time for prayer/meditation, and redirect attention from distractions to remembrance of the Divine—training the mind to become steady and inwardly focused.