Ajāmila Delivered: Viṣṇudūtas Establish the Supremacy of the Holy Name
अथापि मे दुर्भगस्य विबुधोत्तमदर्शने । भवितव्यं मङ्गलेन येनात्मा मे प्रसीदति ॥ ३२ ॥
athāpi me durbhagasya vibudhottama-darśane bhavitavyaṁ maṅgalena yenātmā me prasīdati
私はまことに不運で、罪業の海に沈んでいた。それでも過去のわずかな功徳ゆえか、私を救いに来られた四人の至高の方々(天上の中でも最勝)を拝することができた。彼らの吉祥なる来訪により、我が心は安らぎ、限りない歓喜に満たされている。
As stated in Caitanya-caritāmṛta ( Madhya 22.54) :
This verse shows Ajāmila’s realization that even an “unfortunate” person can receive auspicious divine intervention—mercy that grants darśana of the Lord’s messengers and brings inner peace.
Because their unexpected appearance saved him from fear and punishment; he understood that such a vision is not accidental but the result of auspicious destiny and higher compassion.
Even if one feels unworthy, one can turn toward devotion—seeking holy association and sincere remembrance of God—trusting that genuine spiritual effort invites auspicious change of heart.