Srimad Bhagavatam — Shashtha Skandha, Shloka 18
Vṛtrāsura Rebukes Indra; Heroic Combat and the Asura’s Pure Devotional Prayers
अथो हरे मे कुलिशेन वीर हर्ता प्रमथ्यैव शिरो यदीह । तत्रानृणो भूतबलिं विधाय मनस्विनां पादरज: प्रपत्स्ये ॥ १८ ॥
atho hare me kuliśena vīra hartā pramathyaiva śiro yadīha tatrānṛṇo bhūta-baliṁ vidhāya manasvināṁ pāda-rajaḥ prapatsye
しかし、英雄インドラよ、もしあなたが稲妻で私の首を切り落とすなら、私はカルマから解放され、ナారダ・ムニのような偉大な献身者の足元の塵を受ける幸運を得るでしょう。
Śrī Narottama dāsa Ṭhākura sings:
FAQs
Vṛtrāsura shows that a devotee can be fearless even before death, seeing it as an opportunity to offer one’s life and attain the dust of the devotees’ feet.
In the battle narrative, Vṛtrāsura rejects bodily survival and invites Indra to fulfill his duty, while Vṛtrāsura focuses on attaining the association (dust of feet) of exalted devotees.
Do your duty without obsession for personal gain, offer outcomes to God, and seek the guidance and “footsteps” (teachings) of saintly devotees through study, service, and humility.