Srimad Bhagavatam — Saptama Skandha, Shloka 39
Prahlāda’s Prayers Pacify Lord Nṛsiṁhadeva
Prahlāda-stuti and the Lord’s Benediction Offer
नैतन्मनस्तव कथासु विकुण्ठनाथ सम्प्रीयते दुरितदुष्टमसाधु तीव्रम् । कामातुरं हर्षशोकभयैषणार्तं तस्मिन्कथं तव गतिं विमृशामि दीन: ॥ ३९ ॥
naitan manas tava kathāsu vikuṇṭha-nātha samprīyate durita-duṣṭam asādhu tīvram kāmāturaṁ harṣa-śoka-bhayaiṣaṇārtaṁ tasmin kathaṁ tava gatiṁ vimṛśāmi dīnaḥ
憂いなきヴァイクンタの主よ、私の心はあなたの物語に喜びを見いだせません。罪に汚れ、邪で激しく、欲に焼かれ、喜びと悲しみの間を揺れ、嘆きと恐れに満ち、財を求めてやみません。この哀れな身で、どうしてあなたの御業と御道を思惟できましょうか。
Here Prahlāda Mahārāja represents himself as a common man, although he actually has nothing to do with this material world. Prahlāda is always situated in the Vaikuṇṭha planets of the spiritual world, but on behalf of the fallen souls he asks how, when his mind is always disturbed by material things, he can discuss the transcendental position of the Lord. The mind becomes sinful because we are always engaged in sinful activities. Anything not connected with Kṛṣṇa consciousness should be understood to be sinful. Indeed, Kṛṣṇa demands in Bhagavad-gītā (18.66) :
FAQs
This verse explains that when the mind is polluted by sin and driven by lust, fear, grief, and restless cravings, it cannot naturally take delight in the Lord’s narrations; purification is required for genuine taste in bhakti.
In his prayers, Prahlāda models deep humility, acknowledging how material conditioning disrupts devotion, and he implicitly seeks the Lord’s mercy to cleanse the heart so he can truly remember and understand the Lord’s path.
Recognize distractions (lust, fear, emotional swings, cravings) as obstacles, then steadily increase hearing/chanting about the Lord and choose habits that reduce anarthas—so the mind gradually develops genuine relish for spiritual topics.