Srimad Bhagavatam — Saptama Skandha, Shloka 4
Nṛsiṁhadeva Appears from the Pillar and Slays Hiraṇyakaśipu
कोपावेशचलद्गात्र: पुत्रं हन्तुं मनो दधे । क्षिप्त्वा परुषया वाचा प्रह्रादमतदर्हणम् । आहेक्षमाण: पापेन तिरश्चीनेन चक्षुषा ॥ ३ ॥ प्रश्रयावनतं दान्तं बद्धाञ्जलिमवस्थितम् । सर्प: पदाहत इव श्वसन्प्रकृतिदारुण: ॥ ४ ॥
kopāveśa-calad-gātraḥ putraṁ hantuṁ mano dadhe kṣiptvā paruṣayā vācā prahrādam atad-arhaṇam
ヒラニヤカシプは状況のすべてを理解すると、体が震えるほどの激しい怒りに襲われました。そしてついに、息子のプラフラーダを殺すことを決意しました。ヒラニヤカシプは生まれつき非常に残酷で、侮辱されたと感じ、誰かに踏みつけられた蛇のようにシューシューと音を立て始めました。息子のプラフラーダは平和で、穏やかで優しく、感覚は制御されており、手を合わせてヒラニヤカシプの前に立っていました。プラフラーダの年齢や振る舞いからすれば、彼は罰せられるべきではありませんでした。しかし、ヒラニヤカシプは歪んだ目で睨みつけ、厳しい言葉で彼を叱責しました。
When one is impudent toward a highly authorized devotee, one is punished by the laws of nature. The duration of his life is diminished, and he loses the blessings of superior persons and the results of pious activities. Hiraṇyakaśipu, for example, had achieved such great power in the material world that he could subdue practically all the planetary systems in the universe, including the heavenly planets (Svargaloka). Yet now, because of his mistreatment of such a Vaiṣṇava as Prahlāda Mahārāja, all the results of his tapasya diminished. As stated in Śrīmad-Bhāgavatam (10.4.46) :
FAQs
Because Prahlāda’s unwavering devotion to Viṣṇu threatened Hiraṇyakaśipu’s ego and atheistic rule, provoking intense envy and rage.
It shows how envy and anger distort judgment—so much that a father can become cruel toward an innocent, saintly child, glaring like a serpent.
Like Prahlāda, remain steady and humble, not retaliating, and keep faith in the Lord’s protection despite hostile words or intimidation.