Nārada’s Instructions: Śrāddha, True Dharma, Contentment, Yoga, and Devotion-Centered Renunciation
देवयानमिदं प्राहुर्भूत्वा भूत्वानुपूर्वश: । आत्मयाज्युपशान्तात्मा ह्यात्मस्थो न निवर्तते ॥ ५५ ॥
deva-yānam idaṁ prāhur bhūtvā bhūtvānupūrvaśaḥ ātma-yājy upaśāntātmā hy ātma-stho na nivartate
この自己実現への段階的な高まりはデーヴァ・ヤーナ(deva-yāna)と呼ばれ、たとえ幾度生まれ変わっても順次その段階に到達する。アートマンのためにヤジュニャを捧げ、心が鎮まり、自己に安住して一切の物質的欲望を離れた者は、再び生死の道を巡る必要がない。
Devayāna is described as the upward, progressive path of elevation that culminates in freedom from return to material bondage when one becomes pacified, self-situated, and worships the Supreme as the indwelling Self.
In Canto 7, Chapter 15, Prahlada instructs about the duties and spiritual practices that lead beyond repeated birth and death, emphasizing inner realization and worship of the Supreme within.
By regulating life, reducing sense-driven agitation, and focusing daily on remembrance and worship of the Supreme (through prayer, study, and disciplined habits), one develops inner steadiness that supports liberation-oriented living.