Srimad Bhagavatam — Panchama Skandha, Shloka 16
Kāla-cakra and the Motions of the Sun, Moon, Stars, and Grahas
Bhāgavata Jyotiṣa Framework
तत उपरिष्टाद्योजनलक्षद्वयात्प्रतीयमान: शनैश्चर एकैकस्मिन् राशौ त्रिंशन्मासान् विलम्बमान: सर्वानेवानुपर्येति तावद्भिरनुवत्सरै: प्रायेण हि सर्वेषामशान्तिकर: ॥ १६ ॥
tata upariṣṭād yojana-lakṣa-dvayāt pratīyamānaḥ śanaiścara ekaikasmin rāśau triṁśan māsān vilambamānaḥ sarvān evānuparyeti tāvadbhir anuvatsaraiḥ prāyeṇa hi sarveṣām aśāntikaraḥ.
その上（木星の上）二ラクシャ・ヨージャナの所に土星シャナイシュチャラがある。彼は遅々として進み、一つの星座に三十か月とどまり、三十アヌヴァツァラで黄道十二宮を巡り尽くす。これは概して万物に不安をもたらし、世界の状況にきわめて不吉な影響を与える。
FAQs
In Canto 5, Chapter 22, Śukadeva describes Saturn (Śanaiścara) as moving very slowly—staying thirty months in each zodiac sign—and notes that he is generally a cause of aśānti (disturbance) for most beings.
Because he “moves slowly” (śanaiḥ—slowly; cara—moving). The verse highlights this by stating he remains thirty months in each rāśi before proceeding.
The verse encourages humility and steadiness: when disturbances arise (whether seen as karmic or circumstantial), one can respond with patience, dharma, and devotion rather than fear—using challenges as prompts for inner discipline and remembrance of the Lord.