Srimad Bhagavatam — Panchama Skandha, Shloka 20
The Forest of Material Existence: Jaḍa Bharata Instructs King Rahūgaṇa
रहूगण त्वमपि ह्यध्वनोऽस्य सन्न्यस्तदण्ड: कृतभूतमैत्र: । असज्जितात्मा हरिसेवया शितं ज्ञानासिमादाय तरातिपारम् ॥ २० ॥
rahūgaṇa tvam api hy adhvano ’sya sannyasta-daṇḍaḥ kṛta-bhūta-maitraḥ asaj-jitātmā hari-sevayā śitaṁ jñānāsim ādāya tarāti-pāram
親愛なるラフーガナ王よ、あなたもまた外的エネルギーの犠牲者であり、物質的快楽への引力の道に立っている。すべての生きとし生けるものの平等な友となるため、王位と刑罰の杖を捨てよ。感覚対象への執着を離れ、ハリへの奉愛奉仕によって研ぎ澄まされた智慧の剣を取れ。そうすれば、幻力（マーヤー）の堅い結び目を断ち、無知の大海の彼岸へ渡れる。
In Bhagavad-gītā Lord Kṛṣṇa compares the material world to a tree of illusion from which one must cut oneself free:
FAQs
This verse says one crosses material existence by serving Hari, cultivating detachment and compassion, and wielding the sharp sword of true knowledge.
Rahūgaṇa approached Bharata after realizing his own pride; Bharata then taught him the path of liberation—renunciation, kindness to all beings, and devotion to Hari.
Practice non-harm and goodwill in daily dealings, reduce identity-based pride and possessiveness, and anchor your actions in devotional service and spiritual study that sharpens discernment.